お知らせ

PMBOK®ガイド第5版 日本語版 ただいま翻訳中

2013年04月08日

TVC5 Japanチームの全体レビューの様子

TVC:Translation Verification Committee
    平たく言えば、現時点ではPMBOK®ガイド第5版の各国語版出版準備委員会であり、各翻訳国毎に設置されている。

 現在、正式な「PMBOK®ガイド 第5版日本語版」を作成中です。

PMIと守秘義務を交わしているため詳しいお話はできませんが、チーム・メンバーの方々により日々進捗している状態であることをご紹介しておきます。

 プロジェクト内で担当分けして翻訳レビューした章について、3月中旬より毎週末に全体レビューが行われています。5月のゴールデン・ウィークを含めていずれの週末も全体レビューに当てられます。
 首都圏外からskypeでレビューに参加いただく方も含め、ボランティア活動、大変ご苦労さまです。

 出版まではまだまだ遠い道のりが続きますが、日本語版の出版はひとえにこのチーム・メンバーの熱意・協力・努力にかかっています。 無事出版出来た時、初めてチームの皆さんの努力が報われます。

 入手を心待ちにされている皆さま、どうぞご期待下さい!

TVC5Japan レビュー1.jpg
PMI日本支部事務局