トピックス

『アジャイル実務ガイド』(1刷)ご購入者様への 修正版ソフトコピー配布のご案内 

お客様各位、

『アジャイル実務ガイド』(1刷)の翻訳品質についてのお詫びと、ご購入者様への修正版ソフトコピー配布のご案内です。 

平素は米国PMI(Project Management Institute Inc.)およびPMI日本支部の書籍販売や各種サービスをご利用いただき、厚く御礼申し上げます。

2017年に米国PMI(Project Management Institute Inc.)が その著作である Agile Practice Guide を翻訳、出版した『アジャイル実務ガイド』は、リリース直後より、誤訳など日本語訳の品質に問題があることが指摘されており、PMI日本支部では米国PMIへ品質改善を要望するとともに、PMI日本支部ボランティアによる日本語訳修正作業を行ってまいりました。

遅ればせながら、この度、日本支部より提出した修正情報を反映した修正版(4刷)リリースの準備が整いましたが、今年2020年7月より実施されるPMP®認定試験からアジャイルやハイブリッドのアプローチからの出題が50%を占めること、アジャイル関連の参考文献として『アジャイル実務ガイド』が含まれていることなどを考慮し、米国PMIと調整の結果、『アジャイル実務ガイド』(1刷)をご購入(『アジャイル実務ガイド』単体でのご購入および『PMBOK®ガイド第6版+アジャイル実務ガイド セット』でのご購入)いただいた皆さまに、無償で修正版(4刷)のPDF版を配布することにいたしました

これまでに『アジャイル実務ガイド』(1刷)をご購入いただいた皆さまは、お手数ですが、以下のリンク先より修正版(4刷)をダウンロードしてご利用ください。

なお、PMI日本支部書籍販売以外にも、米国PMIのオンライン書籍販売、Amazon.co.jp、研修プロバイダーなどで同書籍をご購入いただいた皆さまも、修正版のダウンロード配布をご利用いただけます

『アジャイル実務ガイド』修正版 ダウンロードサイト

(PMI日本支部が使用するShareFileサービスのサーバーからダウンロードいただきます。ファイルサイズは約8MBです)


修正版のリリースが遅くなり、ご購入いただいた皆さまには、ご不便、ご迷惑をおかけしましたことを重ねてお詫び申し上げます。


注)これまで販売している『アジャイル実務ガイド』はすべて1刷です。本扉の下に「10 9 8 7 6 5 4 3 2 1 」の表示があります。
注)『アジャイル実務ガイド』(1刷)をご購入いただいたお客様のみご利用いただけます。

2020年3月
PMI日本支部